-
1 rough pass
1) Техника: пропуск в черновой клети, черновой калибр2) Машиностроение: черновой проход3) Макаров: пропуск в черновой -
2 rough pass
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rough pass
-
3 rough(ing) pass
Англо-русский словарь технических терминов > rough(ing) pass
-
4 rough(ing) pass
Англо-русский словарь технических терминов > rough(ing) pass
-
5 roughing pass
1) Техника: пропуск в черновой клети, черновой калибр2) Металлургия: подготовительный калибр3) Машиностроение: черновой проход -
6 roughing-out pass
-
7 roughing-out pass
Металлургия: подготовительный калибр, пропуск в черновой клети, черновой калибр -
8 Vorstich
сущ.1) тех. пропуск в обжимной клети, черновой пропуск, черновой проход, первый выпуск продукта (из печи)2) текст. шов "вперёд в иголку" (мелкий смёточный шов) -
9 Vorstich
m2) пропуск в обжимной клети; черновой пропуск, черновой проход -
10 breakdown pass
-
11 Vorstich
m первый выпуск м. продукта (из печи); пропуск м. в обжимной клети мет.; черновой пропуск м. мет.; черновой проход м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorstich
См. также в других словарях:
стан-тандем — [tandem mill] стан с двумя последовательно расположенными двухвалковыми клетями продольной прокатки. Валки имеют короткую бочку с одним калибром. Предназначаются для раскатки гильзы в черновую трубу на короткой закрепленной на стержне оправке. В… … Энциклопедический словарь по металлургии
СТАН-ТАНДЕМ — [tandem mill] стан с двумя последовательно расположенными двухвалковыми клетями продольной прокатки. Валки имеют короткую бочку с одним калибром. Предназнен для раскатки гильзы в черновую трубу на короткой закрепленной на стержне оправке. В… … Металлургический словарь
